Пользовательское соглашение Шартҳои истифодабарӣ Terms of Service

1. Принятие условий и предмет соглашения Қабули шартҳо ва моҳияти созишнома Acceptance of Terms

Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») представляет собой юридически обязательный договор между пользователем (далее — «Пользователь») и разработчиком мобильного приложения Rohnamo (далее — «Разработчик», «Сервис»).

Ин Шартномаи истифодабарӣ (минбаъд — «Шартнома») созишномаи ҳуқуқӣ байни истифодабаранда (минбаъд — «Корбар») ва таҳиягари барномаи мобилии Rohnamo мебошад.

These Terms of Service ("Terms") constitute a legally binding agreement between the user ("User") and the developer of the Rohnamo application ("Developer", "Service").

Устанавливая, открывая или используя приложение Rohnamo либо веб-сайт rohnamo.github.io, вы подтверждаете, что полностью ознакомились, поняли и безоговорочно принимаете условия настоящего Соглашения и Политики конфиденциальности. Если вы не согласны с какими-либо условиями, вы обязаны прекратить использование Сервиса и удалить приложение.

Бо насб кардан ё кушодани барномаи Rohnamo, шумо тасдиқ менамоед, ки бо ин Шартнома пурра шинос шудаед ва онро бечунучаро қабул мекунед.

By downloading, installing, or accessing Rohnamo, you agree to be bound by these Terms and our Privacy Policy. If you do not agree, do not use the application.

2. Статус данных и отказ от ответственности Радди масъулият ва мақоми маълумот Information Status & Disclaimers

1. Принцип «Как есть» (As-Is): Приложение и вся содержащаяся в нем информация о маршрутах, остановках, интервалах движения и тарифах предоставляются на условиях «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ» без каких-либо явных или подразумеваемых гарантий.

2. Изменение дорожной обстановки: Фактические маршруты и график движения общественного транспорта могут оперативно изменяться городскими службами без предварительного уведомления в связи с дорожными работами, пробками, погодными условиями или мероприятиями. Разработчик прилагает все усилия для поддержания базы в актуальном состоянии, но не гарантирует 100% безошибочность.

3. Ограничение ответственности: Разработчик НЕ несёт ответственности за любые прямые или косвенные убытки, включая, но не ограничиваясь: опоздания на встречи/рейсы, финансовые затраты, упущенную выгоду или моральный вред, возникшие в результате использования информации из приложения.

4. Личная безопасность: Карты и подсказки маршрутов являются исключительно справочными. Пользователь обязан самостоятельно оценивать реальную дорожную обстановку и неукоснительно соблюдать Правила дорожного движения Республики Таджикистан.

Маълумоти хатсайрҳо ва истгоҳҳо хусусияти иттилоотӣ доранд. Ҳаракати воқеии нақлиёт метавонад бинобар таъмири роҳ ё тамбаҳо тағйир ёбад. Таҳиягар барои ҳар гуна зарари мустақим ё ғайримустақим (аз ҷумла дер мондан ё хароҷоти иловагӣ) масъулият надорад. Ҳамеша ба вазъияти воқеии роҳ диққат диҳед ва қоидаҳои ҳаракатро риоя намоед.

The App is provided "as is" without warranty. Real-world transit schedules, routes, and road conditions may vary due to construction or traffic. The Developer shall not be liable for any direct or consequential damages, delays, or losses resulting from reliance on the App.

3. Правила использования AI-ассистента и сервиса Қоидаҳои истифодаи ёрдамчии AI AI Assistant & Acceptable Use

При использовании встроенного нейросетевого ассистента и интерактивных функций приложения Пользователь обязуется:

Ҳангоми истифодаи ёрдамчии AI ва имкониятҳои барнома, Корбар уҳдадор аст:

When using the integrated AI Assistant and routing engine, Users agree not to:

• Не использовать сервис для генерации оскорбительного, экстремистского или противозаконного контента.
• Нафиристодани дархостҳои ғайриқонунӣ, таҳқиромез ё зараровар.
• Submit abusive, unlawful, harmful, or harassing queries.
• Не предпринимать попыток взлома, декомпиляции, перегрузки серверов (DDoS) или автоматизированного парсинга (scraping) базы данных.
• Кӯшиш накардани шикастани рамзҳо, нусхабардории ғайриқонунии пойгоҳи додаҳо ва ҳамлаҳои DDoS.
• Reverse engineer, scrape, bypass security limits, or flood servers with automated requests.
• Соблюдать установленные дневные квоты запросов. Разработчик оставляет за собой право временно ограничить доступ при выявлении спама или подозрительной активности.
• Риоя кардани меъёрҳои шабонарӯзии дархостҳо.
• Respect daily usage quotas. We reserve the right to rate-limit abusive accounts.

4. Интеллектуальная собственность Моликияти зеҳнӣ Intellectual Property

Все права на программный код, дизайн интерфейса, логотип Rohnamo, алгоритмы маршрутизации, а также структурированную базу народных названий остановок принадлежат Разработчику (Сухайли Диловаршо) и защищены законодательством Республики Таджикистан об авторском праве и смежных правах, а также международными договорами.

Тамоми ҳуқуқҳо ба коди барнома, тарҳрезӣ (дизайн), логотипи Rohnamo, алгоритмҳои хатсайрҳо ва пойгоҳи номҳои халқии истгоҳҳо ба таҳиягар тааллуқ доранд ва тибқи қонунгузории ҶТ ҳифз карда мешаванд.

All source code, UI designs, trademarks, brand assets, proprietary route graph algorithms, and folk stop databases are the exclusive intellectual property of the Developer.

5. Применимое право и разрешение споров Ҳуқуқи татбиқшаванда ва ҳалли баҳсҳо Governing Law & Disputes

Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Таджикистан. Все споры и разногласия, возникающие в связи с исполнением настоящего Соглашения, подлежат разрешению в порядке досудебных переговоров (путем направления письменного обращения на email разработчика), а при недостижении согласия — в компетентном суде города Душанбе, Республика Таджикистан.

Ин Шартнома мутобиқи қонунгузории Ҷумҳурии Тоҷикистон танзим мешавад. Ҳама гуна баҳсҳо аввал тавассути гуфтушунид (муроҷиат ба почтаи электронӣ) ва дар сурати ҳал нашудан дар суди шаҳри Душанбе баррасӣ мегарданд.

These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Republic of Tajikistan. Any disputes arising hereunder shall be subject to the jurisdiction of the competent courts of Dushanbe, Tajikistan.

6. Контакты Тамос Contact Information